Ende dieser Woche darf ich mich endlich wieder auf Tour machen.
Zunächst in das wundervolle Dresden und Ende Juli dann ins verrückte Amsterdam.
Schöner geht's nicht!
I have itchy feed again!
At the end of this week i can finally get back on the road again.
For now i'll visit the beautiful town of Dresden and at the end of July i finally get back to Amsterdam.
It couldn't be any better!
Schon letztes Jahr wollte ich am CSD Dresden teilnehmen, doch aufgrund diverser Umstände bin ich dann doch in Hamburg geblieben. Daher war klar, dass es dieses Jahr nicht ausfallen darf.
Und Amsterdam fehlte mir einfach so sehr. Zuletzt war ich im Februar 2014 dort, da ich auf der krassesten Party auf der ich je war gearbeitet habe. Anschliessend hatte ich 4 Tage ganz für mich in einem tollen Apartment in dieser wundervollen Stadt.
I already wanted to march on Christopher Street Day in Dresden last year but due to some circumstances i never got there. It was sure i wouldn't miss it this year!
And Amsterdam,..well, i really missed it. Last time i was there i got to work on the craziest party i've ever been to! After that i was able to stay in a little apartment right in this beautiful town!
Wie kam's dazu?
Bei meinem letzten Fashionweekbooking lernte ich einen ganz besonderen Italiener kennen, Giancarlo <3 Er teaserte vor Ort schon etwas an, was so surreal klang, dass es mich reizte und tatsächlich machte er Ernst. Ich sollte auf dem 50sten Geburtstag von ihm und seinem Freund hosten.
--In Amsterdam -- Herengracht -- House of Amsterdam --
In Bildern bedeutete dies:
How comes?
At my last booking at Fashionweek i got to meet a very special italian guy! Giancarlo <3
He told me about an idea that caught my attention right away and he made it real! He wanted me to host on his and his partners 50th birthday.
--In Amsterdam -- Herengracht -- House of Amsterdam --This is what it ment in pictures:
Das House of Amsterdam, ein geschichtsträchtiges Gebäude mitten im Herzen Amsterdam's. Säle, Marmorböden, Stuckverzierungen an allen erdenklichen Stellen, Ölgemälde, Deckenbemalung, feinstes Interior. Ich war geflashed! Und dort sollte ich am Eingan abhacken, wer kam. Auf deutsch, englisch, niederländisch und italienisch. Eine wahre Herausforderung.
Zu halb eins ging es dann von der Position hoch unter's Dach in den neueren Teil des Gebäudes. Vorher natürlich noch ein Outfitchange :D
The house of Amsterdam, a historical building right in the heart of Amsterdam, halls, marble floors, stucco in any thinkable place, oil paintings, painted ceilings, fancy furniture. I was flashed! And in this entrance i'd sit and let people in if they're on the list. In english, german, dutch or italian. It was a challenge :D At half past midnight i opened the floor upstairs but before i had to change :)
Auf dem Laufsteg, auf welchem auch der DJ auflegte, galt es das Event zu moderieren und die Gäste zu animieren auch hinauf zu kommen, um zu tanzen. Kaum einer liess sich tatsächlich zwei Mal bitten und so füllte sich der Laufsteg zunehmend. Solch verrückte Walking Acts wie dort habe ich noch nie gesehen!
On the runway, where the DJ put on the music, i was supposed to host. So i got the microphone and asked people to come on up and just dance! There weren't many people i'd have to ask twice and the runway filled! There were walking acts, too crazy to describe!
Die Party war unvergesslich schön!
Nachdem ich Feierabend hatte, liess ich es mir nicht nehmen auch in einer Gaybar direkt um die Ecke reinzuschneien. Das PRIK sollte mein nächstes Ziel sein. Und so kämpfte ich mich durch den völlig überfüllten Laden, um auf der Tanzfläche auf deutsch angesprochen zu werden. "Mia, du hier?!"
Wenn das mal keine Begegnung war! So lernte ich Kevin und Alwin kennen!
Mit diesen Erlebnissen sollte die Nacht noch nicht zu Ende sein. Es ging zurück in's House of Amsterdam und von dort in den Supper Club. Eine Disco in der erst gegessen und dann gefeiert wird, genial! Dort feierte ich weiter bis vier Uhr, bis ich mich zu Fuß auf den Weg in meine kleine Wohnung machte. Soviel zu dieser Nacht <3
Meine Verbundenheit kann sicherlich ein jeder nachvollziehen!
The party will be unforgotten.
After i "was finished" i decided to visit a nearby gaybar, the PRIK. And after i fought my way through the heavy crowded place and stood on the dancefloor a guy came up to me. "Mia, you? here?!" If this isn't some crazy way to meet someone! It is how i met Kevin and Alwin.
But the night still wasn't about to end! We went back to the House of Amsterdam and as the party slowly ended, a group of people went on to the Supper Club. A club where you first eat and than dance. I partied on until four and slowly made my way home on foot. That was THE night.
I guess you can understand why i love Amsterdam?
Und in Kürze: Meine Tage in Amsterdam und ein persönlicher Blick auf Dresden <3
Coming up soon: My time in Amsterdam and a personal view on Dresden <3
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen